KITE

→ Start off with an introduction to the sport, equipment recognition and safety specifics; this block is theory. A thorough theoretical basis will get you succeeding faster than without one.

Empezamos con una introducción al deporte, reconocimiento del equipo y elementos de seguridad; este bloque es la teoría. Una buena base teórica te acerca más rápido al dominio de tu kite.

→ Fly a smaller kite than what we would use to navigate, relaunch it, land it, walk it . . .

Volamos un kite más pequeño que el que usamos para navegar, lo aterrizamos, volvemos a despegar, caminamos con él . . .

→ Get moving with towing and power exercises.

Empecemos con ejercicios de trayectoria y poder.

→ Self rescue maneuver! (We try to keep it a surprise so it’s more realistic)

Maniobra de auto rescate (tratamos de mantenerla una sorpresa para que sea más realista)

→ Get a kite you would use for navigating and start playing without your instructor holding your back, tune your kite control.

Vamos por un kite que sí usaremos para navegar y practicamos sin tu instructor a tu lado, afina el control de tu kite.

→ Grab your board and get ready to navigate.

Vamos por la tabla y prepárate para navegar.

. . . This is a general description of the steps we take to get you independent. Again, we need to remember that we depend on weather conditions so the speed of our training will always differ. Bear in mind every minute spent with your kite gets you closer to your goal . . .

. . . Esta es una descripción general de los pasos a seguir para que seas independiente. Vamos a recordar de nuevo que dependemos del clima por lo que la velocidad con la que avances será variada. Considera que cada minuto volando tu kite te acercas a tu objetivo . . .